小說名：誰？
小說家：宮部美幸
譯 者：劉子倩
※2004年著‧獨步文化於2008年中文化※
ㄟ⋯⋯先來談宮部美幸提到的那首歌曲吧。呃，並非美空雲雀的【車夫大哥】，是另外那首小林明子的【fall in love“請點我”】，歌詞內容中就有這麼一句，「週末的夜晚也希望有你相伴」，再被《星期五的妻子》相中為日劇主題曲，從此之後便染上了不倫之戀的色彩了，是首非常知名、聽老歌的樂迷們絕對不陌生的女性都會情歌。不過在那樣一個英文歌曲蓬勃發展的年代裡，首先接觸到的應該為英文版，而不是於1985年傳唱開來的日文原版本。
儘管一開始宮部美幸並未直接告知歌名──因它被賦予的時代意義太過深刻明顯，但接下來劇情會如何發展其實還滿容易猜到，再對照到單車傷害事件，整體看來，與其說《誰？》是推理小說，還不如講它是部探討人心疏離的社會議題小說，謎團反而不是重點。
成功與幸福，都不是靠著投機就能抓住的。
冒險與野心，就像蔥薑蒜，加了會讓人生更美味，但光靠它們終究做不出一道菜。
我總覺得，宮部美幸的作品裡，有著一股很寂寞、很寂寞的味道，冒險與野心，其實總是在跟罪惡感賽跑著，而人生雖然百百種，相同的是你我皆浮沈於其間，我們因為要追求自己的幸福，傷害了他人與自己卻不自覺，或許會探索、或許會領悟，卻不一定能釋懷，但終究它會沉澱到我們心頭最深處，直到有一天，在一個最不恰當的時機，席捲而來的罪惡感猛烈地敲擊著我們的靈魂，但也或許冒險與野心永遠搶在罪惡感之前，直到人生完結為止，從不能設身處地的為自己、為某些人著想。
這是本很能引起內心灰暗地帶共鳴的小說，感覺就像聽小林明子歌曲一樣的，一股無奈感頓時從心中猶然而生，但又不是黑暗到令人絕望的溫情作品。
最後，推廣一下德永英明版的【恋におちて“請點我”】，男女唱來沒有什麼大不同，編曲比較現代倒是真的。
【書背文案】
一場意外，讓幾乎呈平行線的兩家人產生緊密的交會，
更深刻體會到應屬於自己的幸福與追尋的方向。
梶田信夫──日本屬一屬二今多財團負責人的私人司機，在理應安享晚年之際卻遭遇自行車事故身亡。
梶田聰美──膽小謹慎、凡事淨往壞處想。
梶田梨子──聰美之妹，活潑、孩子氣，在家人呵護中成長。
杉村三郎──今多財團負責人私生女之夫，財團內部刊物採訪編輯。因協助梶田之女出版父親傳記而成了半個偵探。
一場無情的自行車事故，奪走司機梶田的生命；
一段二十八年前，令梶田聰美恐懼至今卻無法證實的綁架記憶………
梶田之死，是意外，抑或蓄意謀殺？
協助查找梶田死因及肇事者的杉村，在不意之間還原了聰美綁架事件的真相，卻也發現令人難以置信的殘酷事實……
HomeAny source
No comments:
Post a Comment