小說名：我是瀨上剛！請多指教！
口 述：瀨上剛
※城邦臉譜2007年9月出版※
這禮拜連同《我是瀨上剛！請多指教！》、看了兩本半小說。傑科普曼&瑪琳達羅斯的《小狗拉瓦》，描述美國陸戰隊隊員在戰場廢墟中收留一隻流浪犬，最後拉瓦輾轉且有驚無險的隨同科普曼回到美國，呃呃，我是開始看之後才發現對「搶救狗狗大行動」的歷程其實不太感興趣，不到半本便放棄了；亞娜謝瑞爾的《爸爸，他的豬與我》，其實是本很有意思也有內容、帶有反諷社會意味的德國小說，描述身處於中產階級家庭的女孩，六歲起、每幾年便經歷一回奇妙怪誕的生活體驗，例如【照顧我牙齒的人是恐怖份子】，因牙齒痛居然突發奇想的以免費食宿徵求牙醫科室友，結果引來個比她行事更怪異的女孩，還不錯，可惜不知是翻譯口吻還是原作本身就怪怪的，大部份時間都是眉頭深鎖的閱讀著；然後接著便是《我是瀨上剛！請多指教！》，雖然很少看這類軟式傳記小說，同樣傷腦筋不知該如何推薦，衡量後還是選定後者做為這禮拜的小說推薦作品⋯⋯
我一直覺得來台定居的外國人在藉由書籍或電視播送，抒發著長居這片土地所建立起的深厚情感，像這樣的存在性，對於代代血脈紮根在這裡、卻因為政局紛擾與歷史包袱，自信心因此被撕裂的人們來說，憑藉著新移民們的正面性評述，安慰作用其實大過於實質意義。很不巧的，我這人就是有偏見，在還沒看過《我是瀨上剛！請多指教！》之前，直覺認為書裡必定隱惡揚善，畢竟書是要寫給台灣人購買，開始看下去才逐漸改觀。它仍有安慰作用，但書裡也不全然一面倒的都在說台灣的好話，瀨上桑不僅僅記錄定居台灣的點點滴滴，也平實的描述異鄉生活的辛苦與趣事，還有對故鄉的回憶，也對廿年前與廿年後台灣的變遷做了比較性的簡單記述。
或許你會同我一樣、在還沒翻閱前疑惑《我是瀨上剛！請多指教！》的閱讀價值性，不過與其說是在看瀨上桑的人生，不如說讀者接觸的是瀨上桑個人的生活哲學。雖然瀨上桑很愛提當年勇，書裡談到最多的卻是他對工作、對生活不妥協的做事態度，民族性格上的差異，對於龜毛的他都曾造成困擾，但該堅持的就堅持的瀨上桑儘可能地幽默以對。幽默其實也是一種人生態度，它會感染並且讓和煦的氣氛蔓延開來，這也是為何會從三本小說裡獨挑出它來推薦的最大原因了（笑）。
以下截錄自【博客來】內容試閱：
台灣人的腦袋裡有裝GPS
台灣人怎麼那麼厲害！巴士很多，公車站也那麼多，但是台灣人每一個號碼去哪裡都知道！只要說我要去哪裡，大家馬上可以告訴你：先搭幾號、幾號、幾號，到哪裡再換幾號、幾號，還有，紅色牌子的不要搭⋯⋯哇~＊＆％※＃~我看還是搭計程車比較快。
台灣摩托車百態──大鎖買不買
買車的時候，曾經問過老闆，需不需要買大鎖？老闆說不用，因為鎖大鎖也一樣，小偷要偷的話，怎麼樣都可以偷。老闆還示範三秒鐘開大鎖給我看，找一個石頭「乓！」地就敲開了！所以我從來沒有買過大鎖，而且要蹲下去鎖也很麻煩。
猛灌提神飲料
我工作時間很長，以前每天大概都只睡一兩個小時，三天沒睡是常常的事情，我房間裡面都是200p、蠻牛，喝到手都會抖了。奇怪的是，休息時間手會抖，但是要開始工作的時候就不會了。在日本沒有提神飲料，剛來台灣時也不知道有這種飲料，只是想說，奇怪這是什麼？廣告很多。後來有一天凌晨四五點，我在林森北路搭計程車回家，司機說：「你好好喔，我們都還在工作，你都可以去喝酒了。」我說：「不是啦，我現在才下班，回家洗個澡，七點多還要回來工作，好想睡覺。」他就告訴我去藥局買維士比、買咖啡，加進去一半一半，真的想睡覺時，喝那個蠻有效的。
迎新會被當酒鬼──喝了一打以上的紹興也不醉
剛到醫院時，同事幫我辦的迎新，是去天母的啤酒屋。
去之前，一位醫生跟我說：「台灣的啤酒跟日本的味道一樣，但喝法不一樣。」
「日本人說乾杯，是禮貌到了，想喝再喝；但在台灣，只要人家找你乾杯，就一定要喝到底，不然沒面子，不是男子漢。」
那天，我就一個一個乾杯，一杯一公升，不到三十分鐘喝了五杯，結果第二天去上班的時候，一起去的同事就到處宣傳，這次來的日本人是酒鬼。
不到一個禮拜，因為醫生跟廠商應酬的關係，大家又一起去喝酒，也是我第一次喝紹興。那天去了三十多，晚上八點多喝到十二點多，地上全部是紹興酒的瓶子，大概有一兩百瓶，大家都醉到不行，吐的吐，還有人去廁所沒回來⋯⋯只有我沒喝醉，後來我說：「我要回家了！」結果其他的人都已經醉到不行，迷迷糊糊地吵：「啊~不要回家！」「不要搖我！」「我想吐！」那天我至少喝了一打以上。隔天，大家都說：「以後要是有喝酒比賽，我們就派瀨上先生去當醫院的代表。」
變成金龜車專家─龜毛的日本人
在台灣修理車子有點麻煩，因為日本人會做得很精緻，把什麼都做到最好，做出來的東西會讓人覺得很滿意；台灣就不是，收費是很便宜，所以就不想多做，你要求他什麼，他會說，我只能做到這樣子。
像烤漆，日本車廠一定會在箱子裡烤，因為烤漆的時候最怕灰塵沾在上面，所以工作的地方一定要很乾淨。台灣不是耶！我第一次送車子去烤漆，快要昏倒了。因為車子回來的時候，奇怪，用手摸怎麼會刺刺的？是什麼你知道嗎？蚊子！因為蚊子喜歡香蕉水的味道，所以黏在上面，烤漆完後上面又要噴一層透明的汽油，變成好像琥珀，可以看到裡面的蚊子、螞蟻，我真是氣死了。
怪怪一家人──提親時，岳父與弟弟都說：你想想、考慮一下吧！
去提親前的時候，是我一個人去的。跟她爸爸說：「我們交往一陣子了，我媽媽也說應該可以結婚了，我們要結婚，可不可以？」結果她爸爸居然說：「你想一想，還可以考慮一下。」我就想，啊，這是什麼意思啊？
後來我太太的弟弟也說：「對啦，要考慮一下也好，我姊姊糟糕啦！」聽說弟弟很小的時候，我太太都一直欺負他。他們家的人很奇怪。我太太是第二個女兒，她有一個姊姊是佛教徒，出家了；一個妹妹是基督教的傳道士，類似牧師，她說不結婚，要嫁給基督；一個弟弟是高雄醫學院的精神科醫師，每天看病患，也不想結婚了。所以現在她弟弟也一直說：「非常感謝，我們家那麼多兄弟姊妹，只有我姐姐嫁出去，要是你沒有娶她的話，我們家全部都不行！」
工作時間打擾人家休息了──被當工作鬼
台灣的職場文化跟日本完全不一樣。在馬偕的時候，我們八點上班，如果在日本，就是八點要開始工作，但台灣不是。
八點的時候，同事說：「我出去一下」就去福利社買麵包跟牛奶，然後開始吃早餐，日本人是很少到公司吃飯的。
我在旁邊弄牙齒，他們還會說：「瀨上先生我在吃飯，你這樣會有灰塵。」
我說：「我在工作耶！」
結果他們說：「工作之前一定要吃飯，不然沒有力氣。」所以他們大概都是九點才開始上班。到了十二點，我還在做牙齒，同事又會說：「瀨上先生不要做了，我們要睡午覺。」
「啊？睡覺？」
然後燈就關掉了，暗暗的，那時候還真是嚇一跳。接著還會有「喀喀喀喀」的聲音，幹嘛？一個小姐居然打開那種海灘用的椅子，戴上眼罩，準備午睡。這樣中午也沒辦法工作了，我只好做一些不會發出聲音的事情。
他們都說：「這次來的日本人奇怪ㄋㄟ，愛工作，工作鬼。」
台灣人不聽醫生的話
而且日本病人很聽醫生的話，譬如醫生交代假牙做好，因為黏著劑還沒有完全硬化，第一天不能吃太硬的東西，之後有問題再打電話來問⋯⋯日本人都會乖乖聽話。但台灣人不是！第二天就會發生假牙掉的事情，我問病人：「為什麼？」
他說：「我花了兩萬塊錢，回去想看看這個東西好不好用，咬了甘蔗，結果斷掉。」
我說：「不可以吃這麼硬的！」
他說：「為什麼？我花這麼多錢！不能吃甘蔗、不能吃排骨、不能吃雞腿的話，我花這麼多錢幹什麼？」
我的同事都收到──爸媽準備的毛巾了
那次生病我住院二十天。醫院的主任打電話到日本告訴我媽媽：「妳兒子住院了，還活著，不要擔心。」一聽到「還活著」，爸爸媽媽嚇得立刻坐飛機來台灣，更好笑的是，日本人覺得麻煩別人很多的時候，就會送毛巾當禮物，什麼都是送毛巾，生小孩也送毛巾，因為送毛巾在日本代表好事。所以媽媽就帶著「毛巾禮物」去送我的醫生、同事，結果很多同事拿到毛巾非常驚訝，以為「啊？瀨上剛還是不行啊？」原來別科的醫生以為是在送葬禮的回禮。
大家給我10塊錢
第一次坐公車時，我曾經鬧過笑話：那時搭車到天母，只要十塊錢的票，我沒有零錢，就直接投了五十塊錢，以為車上的投幣機器跟日本的公車一樣會自動找錢，就站在車門口一直在等，結果擋到後面要下車的人，他們一直說：「快走啦！快走啦！」然後就越過我下車。後來是一個歐巴桑，把要投的車錢給我，接下來後面的人也把要投的車錢給我，就這樣十塊、十塊⋯⋯湊到了四十塊的找錢，太好了，我沒有損失，就下車了。台灣人真得很好！
碰到呷飽妹－－就會有飯吃
有一天同事問我要去哪裡？我說去買五金，還告訴他，有個店的老闆每次都問我吃飽了沒？我說沒有，他就會請我吃飯。同事說：「哎呀！那是台灣人的打招呼方式，就是你好的意思，不是真的叫你吃飯啦！」他還跟我說，以後聽到人家這樣問，就算還沒吃飯，也要說吃飽了。後來我再去那家店的時候，我想，這次換我先跟老闆打招呼：「甲霸沒？」應該就沒事了。結果老闆居然回答我：「還沒，那我們一塊吃吧！」然後又是跟他們大家一起吃！台灣人真的很熱情。
偷渡來台灣
有一次，我跟同事到淡水、金山附近潛水，那個地方有用刺刺的鐵線圍起來，有點奇怪。可是同事的朋友說，他常來這邊，而且沒有什麼人，不會有問題的。我們換好裝備就下水玩了，大概一個多小時，正游回來的時候，看到兩台軍隊的卡車停在我們車子旁邊，五、六個軍人叫我們過去，問我們從哪裡來？我回答：「from Japan」，他們馬上批哩啪啦把我們抓了起來，還拿槍出來，「喀擦！」是真槍，嚇死人了！這是什麼情形？我雙手都舉起來了。後來同事一直解釋給他們聽，大家開始一直笑，原來他們以為我們是從日本游過來的！
武士道精神
有一次去高雄左營舊城，在那邊拍兩個多小時，快要四十度，回程坐車的時候很想吐，沒有精神，後來經紀人帶我去拔罐。差不多十年前我在淡水看過一次中醫，是一個玩金龜車的朋友帶我去的，中醫把完脈，說我氣管不好，要刮痧，我看之前很多人痛到哭，我想，有這麼痛嗎？後來師傅幫我刮的時候，我都沒有痛的反應，他有一點不相信，就更用力刮，最後刮到破皮流血。
朋友還跟醫生說：「他是日本人，武士道精神。」
師傅說：「難怪，都破皮了，一滴眼淚都沒有，有沒有神經啊？」HomeAny source
No comments:
Post a Comment