書刊名：巴黎藍帶廚藝學校日記（The Sharper Your Knife, The Less You Cry）
作 者：凱瑟琳‧弗林（Kathleen Flinn）
譯 者：廖婉如
※原文版2007年‧於2008年11月授權馬可孛羅中文化※
要寫一個城市，若能有弗林四分之一的文筆才情、二分之一的觀察力、和百分之百的真誠心意，我想，根本就不用擔心書寫出來會遇不見知音讀者共鳴這事。
本業為記者，無意更換跑道擔任廚師的弗林，之所以會來到巴黎藍帶廚藝學院修課，正因她的事業遭逢瓶頸。當弗林遭到公司開除，茫然地站上人生十字路口，猶豫不知下一步該往那裡去，這時戀人提出建議，這份建議正是熱愛廚藝的她曾訴說的狂熱夢想－－前往世上最知名的廚藝學校學習作菜！但此時的她已經卅六歲，在務實的考量之下，應當儘快找尋下一份工作才是，但後來在想起因為父親的過逝而無法圓夢並終生懷抱遺憾的姊姊，和一則常年謹記在心的乏味訃聞，與不想留下「當初為何不去」的悔恨記憶，以及戀人的鼓勵下，而啟動了這趟歡笑中帶著淚水的逐夢之旅。
……不管你在巴黎哪個地方，只要你用法語問話，對方準用英文回答，屢試不爽。……
……「我是獸醫，讓我看一下好嗎？」他把小毛球推到她面前。艾米檢查牠的牙齒、毛髮、耳朵。接著，她稍微把椅子往後推離桌緣，然後把受驚的小狗身子一翻，讓牠四肢攤開平躺在她大腿上，接著若無其事的詳細檢查牠的私處。「很好，一切正常。」她愉快的宣布道：「牠的兩顆睪丸都已經降下來了！」說完把便把小毛球還給主人。艾米這番動作吸引了剩下兩桌客人的注意，他們全都詫異的說不出話來。老闆接過小狗，隨手把牠往地下一放，也把椅子往後退，大腿往外一攤，說：「這下該我了吧？」餐廳裡的人哄堂大笑，「不可思議」果然不是蓋的！……
……晚餐後，我們啜飲著蘋果白蘭地，在廚房突出的三面窗前欣賞夜景。那扇窗正對著艾提納馬索地鐵站出口，一個熱鬧的大站，人來人往。有位坐輪椅的老人家在階梯口停了下來。巴黎的地鐵站絕大多數都沒有無障礙通道。兩個年輕人靠近他，二話不說，一人抬一邊把他送下樓。我和麥克也曾在月台上見過陌生人幫忙把坐輪椅的人抬進地鐵車廂，待這人要下車時，自然會有另外兩個陌生人幫他的忙，事後大家各自分頭趕路。沒人大驚小怪，也沒人覺得他可憐。……
……大廚博托德告訴我們，法國政府甚至還明文規定麵包師傅休假的時間。某些偏遠的鄉鎮，地方政府還會撥款補助麵包店。「你不能讓所有的麵包師傅在同一天放假，你也不能讓鎮上僅有的一家麵包店倒閉關門。」他說：「人們需要麵包。」……
……他帶我們往南朝巴黎皇家宮殿的方向走去，途中經過了十九世紀建造的一連串長廊。這些長廊的設計，是為了在擁塞的街區闢出一條供巴黎人行走的捷徑，以便避開惡劣的天候，以及馬糞遍布的骯髒街道。照我們導遊的說法，長廊可是現代購物商城的先驅。他熱列的說著曾在這裡發生的愛情故事、謀殺案和騙局，還有百貨公司的演進史，我們的鞋跟敲打著磨損的大理石地，此起彼落的應和著。篩過舊式天窗的柔和光線傾瀉而下，我們在涓涓的光瀑中，走過一家家的藝品店，裡頭的物品稀奇百怪、無奇不有，還有家商店清一色只販售枴杖。……
……然後我們來到了墓窖，我不曉得該期待些什麼。墓道的牆幾乎全是用真的人骨－－頭顱、股骨和徑骨－－構築，多半整齊的堆疊成抽象的藝術圖樣。其餘的骨骸，則被隨意扔在令人毛骨悚然的裝飾外牆後頭。……事後人骨拼圖的景象在我腦裡揮之不去。所幸接下來的幾堂課裡我們做的是魚料理，不必再看見骨頭。生命看似直線朝終點邁進，但真正說來彷彿更像是螺旋式的循環。大自然醜惡殘酷的一面往往在於，它得用一方的死亡，餵養另一方的生命。廚師絕不會為被清空的空盤子哀悼。
這書比《巴黎，賽啦》好看太多了，弗林不只記錄下她在巴黎藍帶學校歡笑、挫敗、感動、成長的每一段過程，更深入到城市裡，不再是浮光掠影、蜻蜓點水的虛晃而過，她寫出巴黎的真實景像，也讓讀者看見城市的核心價值，並且讓我們領略到人生可以更豐富－－只要你願意嚐試並督促和鞭策自我。
書雖貴為精神糧食，不過每一類型書籍總會出現不具親和力、令人怯步的因子，如文學的掉書袋、科幻的違反已知現實常理、經濟的不知所云與結構鬆散、傳記的處處自我褒獎、武俠的夜郎自大、羅曼史的情感空洞，而美食評鑑書最怕的則是見到作者若有似無的像在暗示，人與人的社經地位存在著一條無法跨越的鴻溝。
《巴黎藍帶廚藝學校日記》可貴在弗林確實擁有較高的社經地位，字裡行間裡那份誠摯心意消弭了在下意識中可能會產生的優越感。弗林以細膩敏銳的覺察力，講述到夢想、美食、料理、愛情、友誼皆能豐富我們的生命，我們則可以更進一步構築出質感風格兼具的生活形態，在相輔相成之中，即使沒有多餘預算上館子的尋常人，也是能在自家廚房中追求幸福而美好的廚藝人生。
【書背文案】
當你的刀鋒越銳利，你為洋蔥流的眼淚越少！
在世界最知名廚藝學校的笑聲與淚水！
凱薩琳懷抱到藍帶學習的夢想已經十年了，她十六歲起，努力做大多數人認為應該做的事，三十歲成為二十個員工的部門主管後，有天渡假回來，一夕之間卻被老闆開除！她決定完成自己心裡唯一的願望－－前往世上最知名的廚藝學校！在藍帶的日子，凱瑟琳享受巴黎風光，嚐盡被大廚責罵的滋味，做菜不是原來想的容易，但又是那麼有樂趣！
在世界上最知名的廚藝學校的歡樂與淚水，使得做菜成為一種生活的風格，也是因為再一次從頭學起，從食物淬鍊出來的滋味讓人生如此不同！
作家官網
HomeAny source
No comments:
Post a Comment