小說名：百舌吶喊的夜晚（百舌の叫ぶ夜）
小說家：逢坂剛
譯 者：劉子倩
※原文版1986年‧集英社於2006年8月授權獨步中文化※
儘管此書年代久遠，倒是出乎意料地精彩好看，偏向諜報類型的劇情帶有一份奇異的風情力量與冷洌的孤獨氣息，主線為二、副線為五，逢坂剛以眾多人物的互動與對話逐步還原自殺炸彈攻擊慘案的原貌，但全部真相卻是在作者很有技巧性地以時間落差、前前後後交錯不一的掩護下，於最終章才完全揭發。
伯勞鳥在日本又稱為百舌，P.275說明「此鳥體型較雀稍大，頭部兩側為黑色，背部則為灰褐色，性情兇猛，善於啼叫。此鳥有種出名的習性，就是捕獲昆蟲後會將蟲屍用樹枝貫穿，如同獻祭的供品。」據實際觀察研究得知，這方法可能是為了讓食物經過曝曬後變得更加柔軟而容易進食的一種方法。在書中，百舌則成了殺手代號。
因一起東京爆炸慘案，讓兩個原本平行的破碎虛空靈魂短暫交會。公安倉木尚武失去了妻子，里維耶拉的新井店長失去記憶，前者基於夫妻的情義與自身的職責，透過另一女公安明星美希與刑警大杉良太的協助，無視上司要他放手的壓力，肆處探查案情；新井則在被暗殺不成之下，決心沿著殺人者來路、踏上尋回記憶的歸途。倉木與新井兩者的際遇其實有些相似，呼應他們、與他們相對應的人物在此書中僅僅現身一兩回，影響力卻甚鉅，然後基於種種複雜的原因，到後來才逐漸察覺，兩人所受到的精神傷害遠比想像中要來得深。
儘管不具有一般警察小說的真實感，逢坂剛卻能以深刻有力的筆鋒，寫出一個感情能量充沛的推理傑作。而這書好看的地方在於它內斂深沉的寫法，一切膠著的掙扎、矛盾的道德，在劇情的進行下，沉默發揮它自身的力量，再再強化了主角的孤寂感與創傷強度，並持續對讀者的心情加壓。
爆炸事件的謎底在劇末揭開並劃下句點，不過衝擊性倒是沒有百舌最後的告白來得強烈而攝人。有些可惜的是，逢坂剛的中文版權小說僅此一部，就不曉得還有沒有機會可以看到其它的台版作品。@_@HomeAny source
No comments:
Post a Comment