Thursday, December 11, 2008

珠玉之作--話語寄情《漫畫》


漫畫名:話語寄情(ことのは)
漫畫家:麻生美琴(麻生みこと)
集 數:單行本
譯 者:余思霈
※原文版2005年‧白泉社於2006年6月授權東立中文化※


看完《法庭新鮮人》,火速回頭尋找麻生美琴作品集,目前僅差《女生向前走》便整個補完。「很微妙哪!」,在看《天然美少女》、《O3合唱團》、《手機響叮噹》時只有這項心得,總覺得盼啊盼的老半天,看完後心裡頭好像少了點什麼的惆悵又多了些什麼的領悟之類的微妙感,直到《話語寄情》,又再次驚艷到那份好看的感動!

雖然不清楚麻生美琴在日本漫畫界的普遍評價為何,不過論起此部單行本作品的成熟完整度、根本是直逼一線級的女性漫畫家功力了。而與其說麻生美琴擅長編織男女情感,不如說描寫人思緒不明的狀態是她的強項,早期作品尚有些勉強,但演釋功力越來越自如之後,到這部作品時,有種「這就對了」的能量沸騰之愉快感。XD

本書共收錄四則短篇集故事,劇情重點除了社團、戀愛,還有的就是關於語言與文字的力量,【淡淡的情書】為書法、【人魚公主的聲音】為日記、【觀眾席上的悄悄話】為劇本、【詩人之戀】為詩詞記事本,故事的韻律感十分豐富細膩且玲瓏剔透,而且就像餘音繞梁般,每一篇故事皆會以一小段文字為最後結局劃下值得再三回味的句點,【淡淡的情書】的「我的語言也有力量嗎?學長,學長」,【人魚公主的聲音】的「她的聲音依然沉在海中,在我伸手不可及的深處」,【觀眾席上的悄悄話】的「毒藥,在體內迅速擴散,變成媚藥」,【詩人之戀】的「來歌詠失戀之詩吧」,以少女漫畫來說,文字能被雕琢出力量,也實屬不易。

喔喔喔--讚!我要下單去訂這本漫畫啦!XDDD
HomeAny source

No comments:

Post a Comment