漫畫名：白鳥戀語（羽衣ミシン）
漫畫家：小玉由起（小玉ユキ）
集 數：單行本
譯 者：向日葵
※原文版2007年‧2008年4月由小學館授權給尖端中文化※
這兩個月新漫畫情況是這樣子的－－「三月貧瘠如寒冬，四月究極大亂鬥」，四月真是恐怖到不行的月份，隨便抓漫畫，隨便都好看！接下來的五月又會如何呢？喔喔喔～我好期待！XD
中國有牛郎織女、北歐有海豹女、希臘有Valkyrie女神，日本則有羽衣傳說，天鵝傳說在不同國度中各自依據當地文化發展其風格故事，卻不難發現其中廣泛的共通性（詳情可見星野之宣的《東方奇譚秘聞錄》第一集分析），這幾個童話故事的共通基礎都在美人兒平時身披羽衣，瞧見溪流便化為人形、進入水中沐浴，一旁窺伺的男人藏起羽衣，苦苦哀求卻拿不回羽衣的她們眼見同伴一一離去，黯然神傷下允諾成為男人的妻子，直到多年後，放下心防的男人拿出羽衣，女子奪回後便毅然轉身離去、不再回頭。
除了天鵝傳說的基礎，小玉由起另外融入了「鶴的報恩」故事情節，只是兩者結局皆悲傷，《白鳥戀語》當然不出意外，結尾帶點酸澀、帶些苦味，然而，包覆在外的卻是一份撫慰人心的溫柔氣息，即使走的是正統少女風格，成熟度比起青漫卻也毫不含糊，畫風素雅，劇情出色、實淨而不浮佻，讓整個故事沉浸在一種晶瑩剔透的不可思議氛圍中。
冬季即將來臨，溫和待人、毫不起眼的大學生陽一，某天瞧見天鵝卡在尚在整治的橋墩上，比天鵝還緊張的他七手八腳的將它救了下來，當晚隨即有一名美麗的陌生女孩來到陽一門前，訴說她對陽一的感激與愛慕之情，陽一對於她奇怪的說詞沒有放在心上，反而擔心她流落街頭而讓她留宿，兩人的感情越放越深，但春天的腳步越近，美羽笑容就越空洞，陽一也只能在旁乾著急⋯⋯
劇末連第三代孫女都出現了，好奇得要命的我搜尋相關資料，看著這句資料、不由自主的噴飯──「天鵝為一夫一妻制，相伴終生，以水生植物為食，壽命約莫20~35年，性成熟3~4年。」好樣的，小玉由起真的有研究過天鵝習性！當小孫女看著爺爺背影，說著「好帥喔，好想找像爺爺那樣的人做我配偶喔！」任誰，都會希冀這份恭維。（←那句配偶、原文八成是很厘語化的交配之意囧rz）
很讚的傑作！HomeAny source
No comments:
Post a Comment