十字路口的傳說－－我和惡魔的藍調《漫畫》

漫畫名：我和惡魔的藍調（俺と悪魔のブルーズ）
漫畫家：平本AKIRA（平本アキラ）
集　數：四集未完
譯　者：陳政堯
※原文版2005年1月~‧講談社於2007年1月起授權東販中文化※


啊咧……，和我想像中的內容完全不同(≡_≡)。本來想等它完結再一次翻閱，但之前看《Batman: Black and White》#1【The Devil's Trumpet/惡魔小號角】的關係，因模模糊糊印象中記得RJ樂器並不是小號角，而且小號角（小喇叭）應該是爵士特有的基本樂器－－儘管後來藍調爵士的界限變得很模糊－－，心裡仍不免覺得唐突，便提前將它借了回家，果然不是我的錯覺，空心吉他和口琴才是RJ的主樂器。

亞當與夏娃被逐出樂園時我誕生了，
跟隨著被放逐的亞當與夏娃的子孫們，
我也一起遷移到了新大陸定居，
在此地，降臨於子孫們的苦難孕育了我，
雖然我會安慰他們卻同時引領他們墮落，
某個晚上，
在車站遇見的男子給了我一個名字，
那晚之後，
我的名字突然廣為人知，
並且結交了許多友人，
在某個夜晚的路上，我與一名男子邂逅，
我跟那傢伙馬上就變得很親密，
我的名字叫做藍調，
今晚也將去迎接那傢伙，
－－我最要好的知己。
【by前導頁】

藍調是很苦悶、很自娛娛人的音樂類型之一，發展起源自被白人剝削的黑人底層階級，音樂內容多與生活灰暗面習習相關，簡單歌詞反映出此一種族悲傷鬱悶的心理狀態，彈唱起來則如同即興演出，在啼笑悲歎生命之餘，往往帶有一絲喜樂荒唐的黑色幽默感，而RJ就是此一類型音樂之佼佼者。僅遺留給世人廿九首音樂、與兩張照片的Robert Johnson，堪稱為現代大眾音樂之宗師，因才華洋溢、生命短暫、死亡過於戲劇化（被毒殺於1938年，享年廿七歲），再加上他成名曲《Me and the Devil Blues》歌詞內容出現了惡魔（附註），以致於讓「RJ在十字路口以靈魂向惡魔交易換來音樂才華」的傳言、甚囂塵上。

至於跟想像中內容不太一樣這點，其實我原以為劇情會主要在描寫RJ生平，結果平本把劇情線散開來，藉由一黑（Robert Johnson）一白（克蘭多巴羅）主角的狹路相逢與一同上路，描述出三○年代種種的荒謬景像。作品品質還不錯、劇情結構也很好，但和原先預設的不同，跟原先想看的差了十萬八千里，儘管最終仍在說明RJ發光發熱的起源過程，只是在添加太多虛構劇情的前提下，一時之間也很難調整過來，幾乎是皺著眉頭翻完四集。

雖說是虛構劇情，平本仍將時代的眼淚刻劃的絲絲入扣，有機會，仍舊可以試試！

附註：
Early this morning, You knocked upon my door,
Early this morning, ooh, You knocked upon my door,
And I said, "Hello, Satan, I believe it's time to go.
今天清晨，你敲了我的門，
今天清晨，哦，你敲了我的門，
我說：「你好，撒旦，我相信是該離去的時候了。」HomeAny source