Thursday, October 31, 2013

俄文動詞變化-現在式、Русское Спряжение-презенс、Russian Verbal Conjugation in Russian-present tense

俄文中的現在式用法較為廣泛,大約可以包括英文中的現在式、現在進行式、現在完成式等用法,現在式的變化由動詞不定式留下字根,再做人稱上的字尾變化即可。

以下表格為第一是及第二式動詞的第一人稱至第六人稱詞尾變化,基本上第2、3、4、5人稱只要把詞尾中(下面紅色粗體部分)的е改成и就可以,但是第二是動詞在變化上仍有部分不規則變化的情形,就必須多加記憶了。
第一式(1st Conjugation)
第二式(2nd Conjugation)
不定式字尾為ать
不定式字尾為ить或еть
舉例:читать (閱讀)
я     читаю
ты     чмтаешь
он/она чиьает
мы       читаем
вы        читаете
они       читают
舉例:говорить (說)
я          говорю
ты        говоришь
он/она говорит
мы       говорим
вы        говорите
они       говорят


ятыон/онамывыони
изуча́ть學習аIизуча́юизуча́ешьизуча́етизуча́емизуча́етеизуча́ют
чита́ть閱讀аIчита́ючита́ешьчита́етчита́емчита́етечита́ют
говори́тьиIIговорю́говори́шьговори́тговори́мговори́теговоря́т
спра́шиватьаIспра́шиваюспра́шиваешьспра́шиваетспра́шиваемспра́шиваетеспра́шивают
отвеча́ть回答аIотвеча́юотвеча́ешьотвеча́етотвеча́емотвеча́етеотвеча́ют
понима́ть了解аIпонима́юпонима́ешьпонима́етпонима́емпонима́етепонима́ют
зна́ть知道аIзна́юзна́ешьзна́етзна́емзна́етезна́ют
рабо́тать工作аIрабо́таюрабо́таешьрабо́таетрабо́таемрабо́таетерабо́тают
де́латьаIде́лаюде́лаешьде́лаетде́лаемде́лаетеде́лают
слу́шатьаIслу́шаюслу́шаешьслу́шаетслу́шаемслу́шаетеслу́шают
ду́мать想、認為аIду́маюду́маешьду́маетду́маемду́маетеду́мают
жи́ть居住иIIживу́живёшьживётживёмживётеживу́т
гуля́ть散步яIгуля́югуля́ешьгуля́етгуля́емгуля́етегуля́ют
учи́ться就學иIIучу́сьу́чишьсяу́читсяу́чимсяу́читесьу́чатся
быва́ть在...аIбыва́юбыва́ешьбыва́етбыва́ембыва́етебыва́ют
HomeAny source

No comments:

Post a Comment