漫畫名：法庭新鮮人（そこをなんとか）
漫畫家：麻生美琴（麻生みこと）
監 修：片瀬小波律師
集 數：一集未完
譯 者：簡廷而
※原文版2008年3月~‧白泉社於2008年11月起授權東立中文化※
幾年前在接觸2000年作品《天然美少女》之後，接著便忽略掉麻生美琴中間一大段成長期（中間時段尚有兩套中長篇──包括由單行本延續為目前仍連載中的《天然美少女》和已完結的《女生向前走》與短篇作品《O3合唱團》、《話語寄情》、《手機響叮噹》），直到今日，《法庭新鮮人》是我看過麻生美琴的第二本作品，在只記得她當初青澀不成熟的模樣並且是如此長時間空白的情況下，捧起《法庭新鮮人》時確實有給它小小地驚艷到，沒想到律師這麼生硬、複雜又已經陷入窠臼的漫畫題材，在麻生美琴的巧思下會變得如此活潑又有趣！
「當律師很賺錢！」心態不良的窮人家子女、改世樂子，小學時便立定脫離貧困生活，一步步追隨此目標努力前進著，儘管最終如願成為菜鳥律師，問題是她恰巧碰上日本司法制度改革的年代，在大大降低開放錄取率門檻之餘，卻沒有多餘空缺可以容納初出社會的大批新人律師們，造成律師就職困難時代已然揭幕。求職中的改世無可避免地到處碰壁，最後只好活說歹說地央求在公關夜店打工時期的客人收留她。菅原（主持律師）人雖好，但事務所王牌律師東海林（受僱律師）卻十分強硬地想將她攆走，無奈看在她帶了客人上門的份上而暫時讓她留下。
看了《法庭新鮮人》第一個閃過的念頭，為什麼之前都沒有漫畫家想到過要把「無奈的司法制度現狀」這般新鮮好點子給忠實描繪出來呢？老實說，那種看透一切髒污並反體制的高手律師，身旁跟著一名突然冒出來、對委託人空有一腔熱血卻無法對前輩將心比心的菜鳥助理之浮濫設定，不好意思啊，本人早早就感到萬分疲乏，像《法庭新鮮人》這般清新的漫畫對我反倒格外地具有吸引力！光是看到錄取率為3%倖存者的前輩東海林弘明、與47%倖存者的晚進改世樂子，如此強烈對比卻又謹守律師本份的兩人，他們過招又拆招的好笑劇情，就覺得這漫畫實在－－太太太、太有趣了！XD
犯罪情境的張力設定固然是司法漫畫非常重要的一環，但如何讓讀者有其司法基本概念並對出場人物萌生好感，我覺得這種企圖心在男性漫畫家作品上是相當少見，或許日本男性漫畫家不要侷限於這種軟劇情的可能性，並且再多加一些巧思與創意才是。
雖然《法庭新鮮人》劇情挺好笑的，但事實上，內容有其立意嚴謹的一面，又因案件以民事訴訟為主，它的文字量之多，大概在一般少女漫畫裡是相當罕見。第一集共有四個單元，分別為結婚詐欺、公設辯護人、離婚調解∕學歷詐欺、與遺產繼承，其中第二與第四單元的案件是改世樂子親自上陣處理，讚！我喜歡這樣，主角獨當一面是應該的（拍大腿ing）！而前輩東海林一方面是個非常靠得住的後盾，另一方面又和樂子一搭一唱兼吐槽，使得這些看似枯燥的案例，在佐以簡短法律條文說明的淺顯易懂劇情傳達之下，反而讓作品調性顯得即活潑又歡樂的不得了。
其實麻生美琴個人風格並不算十分強烈，但講起故事來很有她自己一套方法、喜感與溫綩特質，而且，老實說，現在的少男少女漫畫一旦將現實融入到劇情內，就會有相當程度的壓迫感，畢竟它們不是青漫，明明應該是個七彩泡泡糖夢幻世界，卻突然侵入現實中的黑霧，總是有些格格不入的感覺，不過這種幻想與現實的平衡感，麻生美琴就維持得很好，情緒的收與放也處理得恰到好處，即使分鏡上有略為不順的小缺點，閱讀起來倒也相當舒服。
雖然司法領域後續不知會如何發展──畢竟麻生美琴以往作品皆著重於編織男女感情──，但以第一集整體成績看來，仍舊是套值得觀注的佳作，裡面尚有安插數頁關於聆聽地方法院訴訟的「隨興旁聽之指導入門手則」，同樣非常有趣，請勿錯過！HomeAny source
No comments:
Post a Comment