Thursday, March 3, 2011

農家樂--百姓貴族《漫畫》


漫畫名:百姓貴族
漫畫家:荒川弘
集 數:一集未完
譯 者:方郁仁
※原文版2009年10月~‧新書館於2010年5月起授權東立中文化※


編輯:「不覺得牛很大、很可怕嗎?」
荒川:「牛真的很棒呢!要養寵物就一定要養牛!牠們很會黏人、很可愛、很強悍!」
編輯:「咦?很可愛啊?」
荒川:「最重要的是--很、好、吃♥。」
(OS:媽呀,荒川大姊,妳也太誠實了吧!<噴茶>)

荒川:「因為能聽到消費者說真好吃,所以才能夠繼續努力的當農民。」
荒川:「可是啊,一聽到有人這麼說『喝牛奶會變胖吧、我不喜歡吃蔬菜』,就會很想停止供給糧食,讓他們餓死呢♥。」
編輯:「……(眼神好認真啊)」
(OS:……沒錯,眼神不是普通的認真。<繼續噴茶>)

看得出來荒川大姊真的是以身為北海道農家子民為榮,言談之間,充滿著莊稼漢子的達觀風趣性格,中間甚至還有一段北海道國若獨立、除北海道外之日本一定會餓死的半認真趣味發言,就連夏季缺水,也學習法國某位被送上斷頭台的皇后講出「沒水喝是不會喝牛奶喔。」的話語來耍耍嘴皮子,就此突顯出牛奶過剩的問題與日本政策的反覆,再進一步說明牛奶的優點,循序漸進的讓讀者瞭解農家的甘與苦。是的,《百姓貴族》內容就是這麼五花八門、豐富又有趣呀!XD

荒川大姊的《百姓貴族》是以農業講座方式做為劇情呈現,儘管並非以專業角度去切入研究,不過在點出農家各種有趣現象之餘,也有談及農家自身深入性省思的一面。例如有隻小牛出生時傷到脊椎而不良於行,獸醫因此開口向荒川家請求渡讓小牛以當做研究罕見症狀用對象,從小生活在農家的荒川大姊很清楚家畜是種消費性動物,對經營沒有幫助的家畜若不儘早處置,只會浪費人力與飼料費用,所以小牛早晚都要處理掉,而當成實驗動物若能解救更多生命,也何嚐不是功德一件。但荒川大姊就是沒辦法放手,荒川媽跟她也有相同想法,「別把牠拿去研究,就給牠一個快活吧。」為此,荒川大姊也曾想過從事獸醫之路,只是在家境不許可的情況下才宣告作罷。

哎呀,這本真不錯,荒川大姊正經與不正經各半的思維邏輯讓人很激賞耶,以後乾脆都來改畫這類講座型式漫畫吧!XD(敲碗)
HomeAny source

No comments:

Post a Comment