アノニマスがインターポールのウェブサイトをダウ ンさせたと発表

アノニマス、国際刑事警察機構（インターポール）のウェブサイトをダウ ンさせたと発表。同時に、イギリスのFBI、SOPAのサイトもダウンさせたと発表しました。.ukのつぶやきがありましたが、SOPAについて言及したものかどうかは判断できませんでした。

動機は、ウィキリークスの創設者、ジュリアン・アサンジ氏が、ロンビアに安全に亡命できるようにするよう求めるもののと思われます。

アノニマス

AoS (@AnonOpsSweden) 2012/08/28 06:43:55  from Twitter for Android via @SaudiAnonymous1: #OpFreeAssange  Target: interpol.com Webhive in anon proxy: http://t.co/fylhH0a9 #anonymous"

uprisejapan (@uprisejapan) 2012/08/28 09:24:44  from ついっぷる/twipple インターポール。撃沈  RT @AnonOpsSweden: via @TibitXimer: TANGO DOWN  bit.ly/NyySiR #OpFreeAssange

Tibit (@TibitXimer) 2012/08/28 08:09:48  from web weymouthcanarybc.org.uk & barnetcab.org.uk & willitontwinning.org.uk & http://t.co/v7cI3LoP Defaced for #OpFreeAssange

※上記のリンクのうち、.org.ukのものについて、下記の重大組織犯罪庁(SOCA)とは別のもののように思いますが、管理人には判断できませんでした。

内容

▲Operation Free Assange’: Anonymous take down Interpol website

Published: 27 August, 2012, 01:23

Edited: 27 August, 2012, 08:09

＞アサンジの自由作戦　アノニマスがインターポールのウェブサイトをダウ ンさせた

Hactivist group Anonymous claims to have taken down the websites of Interpol and a British police force as part of a campaign calling for the freedom of WikiLeaks founder Julian Assange.


＞ハッカーによる活動家集団（※1）アノニマスが、ウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジの自由を求める(※2)作戦(※3)の1つとして、インターポールとイギリス警察のウェブサイトをダウンさせたと発表した。

※1 hacker（ハッカー）+activist（活動家）
※2 ▲エクアドルへの亡命のことか
※3 ▲#OpFreeAssange ←ツイッター・ハッシュタグ 興味のある方はどうぞ



Several Twitter accounts associated with the loose-knit Anonymous collective have announced that the website of International Criminal Police Organization was taken down. The site was unavailable as of 9:18 pm GMT on Sunday but resumed functioning soon after.


＞アノニマスの情報を収集・関連している複数のツイッター・アカウントが、国際刑事警察機構（インターポール）のサイトをダウンさせたと発表した。このサイトは日曜の午後9時18分（GMT グリニッジ標準時）から一時利用できなくなったが、ダウンしてからすぐに復旧した。


The hackers also claim to have taken down the website of the Serious Organised Crime Agency (SOCA), a UK police unit responsible for operations against serious and organized crime.


＞その他にアノニマスは、警察の重大な組織犯罪を担当しているイギリス警察部隊、重大組織犯罪庁(SOCA)(※4)のサイトもダウンさせたと発表した。

※4 ▲イギリスのFBIのような組織


Assange, the founder and editor of whistleblower website WikiLeaks, has been ordered by Swedish authorities to be extradited from the UK where he had been under house arrest. Two women from Sweden have accused Assange of sex crimes, although he has yet to be charged.

＞アサンジ氏は、内部告発サイト、ウィキリークスの創設者かつ編集者のであり、スウェーデン当局の要請により、イギリスの自宅で監視（監禁）されていた。スフェーデンで女性二名が、アサンジ氏は性犯罪を行ったと告発したものの、いまだ起訴はされていない。

In fear of being sent to Sweden and then extradited to the US to be tried for his role with WikiLeaks, Assange applied for political asylum in Ecuador, which the Latin American country finally granted him earlier this month.

＞スウェーデンに送還された後に、アメリカに送還され、そこでウィキリークスの彼の役割（今までの行動・責任）に対して訴訟されることを恐れた。アサンジは、ラテンアメリカの国の1つである、エクアドルに政治的亡命を申請し、ついに今月初めに同国によって申請が認可された。

Regardless, British authorities have refused to give Assange safe passage out of the Ecuadorian Embassy in London so that he may travel overseas.

＞亡命が認められたのに、イギリス当局は、アサンジがロンドンのエクアドル大使館（の構内）から外に出て、安全に海外に脱出することを拒否したままである。　

HomeAny source