小說名：水煮蛋
小說家：萩原浩
譯 者：楊明綺
※2007年8月·東京創元社授權大田出版社於2008年中文化※
喔耶～，萩原大叔又出新作啦XD！秉持著廣告人樣樣通卻也樣樣都不精──啊、不對、不對，是不管什麼屬性的客戶都要硬著頭皮完成任務的宿命，像這樣的工作形態，若不是鞠躬盡瘁、死而後已，反之即是打造出一個不安於室的靈魂，萩原大叔便是如此。繼描寫阿茲海默氏症的悲傷之作《明日的記憶》、具有意外性與帶了吊詭味的溫情作品《衣櫃中的千代子》、以及丟了工作卻發現人生可以更加海闊天空的俏皮小說《那一天的選擇》之後，是的，萩原浩完全發揮他在廣告界裡習得必需次次丕變的磨難意志，這回又來一本跳脫先前即定範圍、選定偵探題材來發揮實力的小說！XD
但，說穿了，這就是樣樣通卻也樣樣都不精的小小悲哀，不論撰寫的是罹病的心路歷程、或者是驚悚著作、再或者是人生風景小品、又或者是偵探推理小說，看到的都是「萩原浩」這位老兄的個人特質，而不是類型小說凌駕於上的專文印象，不過、管它的，我欣賞他就夠了。^^
《水煮蛋》主人翁最上俊平出生於靠海維生的中下階層家庭，嗜酒的父親早在他童年時即被大海奪走性命，無謀生能力的母親僅能靠著撿拾海邊的昆布養活孩子，最上在還沒有接觸錢德勒的菲利浦馬羅私家偵探系列小說之前，是個飽受同儕欺負的學生，接觸之後，生活沒有變得更好，心靈卻至少有了依靠。午夜夢迴裡，黑幽幽的兩隻窟窿眼中所爬出的螃蟹、因為母親撿拾昆布而被嘲笑、同儕惡意上鎖行徑所造成的幽室禁閉症，仍不時旋繞於最上腦海裡，這三者成了最上即使成年了也無法不去畏懼的事物，雖然夢想著如馬羅般率性自主的過著自己想要的人生，但「就算不夠硬派、就算不夠格活著，還是得生存下去⋯⋯」成了他的生活哲學，儘管時常出糗陪笑臉、即使陷入險境而惶惶不安，也死要面子裝堅強的渡過每一天。
《水煮蛋》雖然也走俏皮風，但和《那一天的選擇》那股帶了悲喜加交的俏皮味大不相同，反倒是厚臉皮的「皮」味重到無藥可救。
連答錄機的聲音聽起來也是那麼的寂寥。將買油菜和蘋果一共三百六十五元的收據，和從信箱抽出來的一疊郵件，順手放在桌上堆起的紙山頂，標高再度加高。然後將雙腳像壓物石般放在上頭，膝頭傳來枯木折斷般的聲音。私家偵探可真是苦力幹的活，像那種坐在安樂椅上就能解決事件的偵探，半世紀前就已經絕跡了。
＊＊＊＊＊
「完全不曉得片桐婆婆在你那裡工作呢。」澤木像是自己的家似地，邊招呼我進玄關邊這麼說。「現在想想，那一個月總覺得老婆婆⋯⋯」
很幸福的樣子－－以為這女的會這麼說邊看著我，其實不然。
「總是筋疲力盡的樣子⋯⋯」
一副想說都是你害老婆婆早走的樣子，斜睨了我一眼。
＊＊＊＊＊
「聽到我的呼救聲嗎？」
「嗯，那聲音好可怕喔。」
「是喔。」果然。
「起初還以為是雞被勒死的聲音。」
「喔，是喔。」我的聲音一如平常低沉。
《水煮蛋》就是這麼一部調侃人生的戲謔小說，萩原浩儘量讓整本書調性維持在很白目的爆笑氣氛上，雖然沒辦法開懷大笑，我也很捧場的在該笑的時候適時地噗嗤一小聲，不過我必需承認，一開始就不認為萩原浩設定得出具有意外性的謎底，關於這一點，只能說還真是小看他了。
三十歲那一年，最上俊平辭掉叫賣英語教材的無聊日子，開始以馬羅為目標、希望成為個能嗅到罪惡耽美危險香氣的硬派偵探，但不知不覺中，卻逐漸偏斜到成為協尋動物的偵探專家之路上，有的只是野獸臭味；在踏入偵探業界第三年，儘管業務量根本不夠付房租，仍決定聘請火辣秘書、期望來段辦公室戀情，陰錯陽差之間，卻來了個趕不走的八十歲怪怪老婆婆⋯⋯
小說後半部比前半部要來得好看，書背文案看起來怪彆扭之外，事件的時間點也搞混了（皺眉ing），話又說回來，《水煮蛋》這書名實在很容易被一時不察的書店人員放到食譜櫃裡啊⋯⋯。＿。HomeAny source
No comments:
Post a Comment